أعلان الهيدر

.

وظائف حكومية

أهرام الجمعة الإسبوعى

أخبار

الجمعة، 29 مارس، 2013

الرئيسية # مصطلحات التجارة الدولية والنقل البحرى #

# مصطلحات التجارة الدولية والنقل البحرى #



مصطلحات التجارة الدولية والنقل البحرى





المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
AبسعرAt(price)
A & CPإختبرت المخاطيف والجنازير -المراسىANCHORS AND CHAINS PROVED
A/CحسابACCOUNT CURRENT
A1أعلى درج فى تصنيف اللويدز- درجة أولىA ONE/ FIRST CLASS
A1أعلى درجة في تصنيف اللويدز - درجة أولىfirst class
AAطفو السفينة بأستمرارALWAYS AFLOT
AAبعد الوصولAFTER ARRIVAL
AAGRتوسط معدل النمو السنوىAVERAGE ANNUAL GROWTH RATE
AARضد جميع الأخطارAGAINST ALL RISKS
ABDNTالهجر- التركABENDOMENT
ABSبحرى سليم البنيةABLE-BODIED SEAMEN
ABSمستخرجABSTRACT
ABTحوالىABOUT
ACتيار متغيرALTERNATIVE CURRENT
ACCمقبولACCEPTED
ACGخفر سواحل الأرجنتينARGENTINE COAST GUARD
ACH COشركة الأسكندرية لتداول الحاوياتALEXANDRIA CONTAINER HANDLING COMPANY
ACISالنظام المتقدم لبيانات الشحنةADVANCED CARGO INFORMATION SYSTEM
ACPTالقبولACCEPTANCE
ACTحسابACCOUNT
ADحسب القيمةADVALOREM
ADبعد الميلاد فى التقويم الميلادىANO DOMINI
ADبعد التاريخAFTER DATE
AD VALحسب القيمة تقدير النولون أو الرسومACCORDING TO VALUE
ADDعنوانADDRESS
ADMإدارة - لواء بحرىADMINISTRATION - ADMIRAL
ADPبنك التنمية الأفريقىAFRICAN DEVELOPMENT BANK
ADV FRTالنولون المدفوع مقدماADVANCED FREIGHT
ADV FRTالنولون المدفوع مقدماADVANCED FREIGHT
AFالنولون المدفوع مقدماADVANCED FREIGHT
AFAAالنولون المدفوع مقدماAS FOR AS APPLICABLE
AFBسند الشحن الجوىAIR FREIGHT BELL
AFTبعد-مؤخرة السفينةAFTER/ AFT
AGCYوكالةAGENCY
AGTتوكيلAGENT
AGTإتفاقيةAGREEMENT
AGTضد- عكسAGAINST
AHتحت فتحة العنير مباشرةAFTER HATCH
AMالمذكور أعلاهABOVE MENTIONED
AMSRالهيئة الأسترالية للملاحة البحريةAUSTRALIAN MARITIME SAFETY AUTHORITY
AMTكمية - قيمة - مبلغAMOUNT
AMTحويل بالبريد الجوىAIR MAIL TRANSFERE
ANإخطار وصولARRIVAL NOTICE
AOHبعد مواعيد العملAFTER OFFICE HOURS
AORمنطقة المحيط الأطلنطىATALANTIC OCEAN REGION ADDRESS
APقسط تامين أضافىADDETIONAL PREMIUM
APIبيانات المسافر أولاADVANCE PASSENGER INFORMATION
APPROعلى وجه التقريب تقريباAPPROXIMATE
ARضد جميع الأخطارAGAINST ALL RISKS
AR Tبند- فقرة - مادة فى القانونARTICLE
ASبعد الأطلاعAFTER SIGHT
ASبجوار -على جانبALONG SIDE
ASSNإتحاد -شركة - جمعيةASSOCIATION
ATIالمحيط الأطلنطىATLANTIC
ATLخسارة كلية فعليةActual total loss
ATMSالات الأتصال اللاسلكى -تليفون - تلكسAUTOMATIC TELLER MACHINES
ATSحساب الوقت بدون خصم العطلة الرسميةALL TIME SAVED
ATWTالوزن الذرىATOMIC WEIGHT
AVمعدل - متوسطAVERAGE
AVمنسوب الى قيمةACCORDING TO VALUE
AVحسب القيمةAD VALOREM
AWالوزن الفعلىACTUAL WEIGHT
AW Bوثيقة - سند شحنAIR WAY BELL
AXUILمساعد -أضافىAXUILIARY


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
B Sفاتورة البيعBILL OF SALE
B/Bبالة جوالBALE , BAG
B/Lسند الشحن البحرىBILL OF LOADING
B/Sجوالات - بالاتBALES - BAGS
BAFمعامل تعديل الوقودBUNKER ADJUSTING FACTOR
BARالرصيدBARREL
BBبرميلBILL BOOK
BBلفةBOBBIN - REEL
BBCهيئة الأذاعة البريطانيةBRITISH BROAD CASTING CORPORATION
BCدفتر أستحقاق مواعيد الكمبيالاتBULK CARGO
BCH CODEقانون المواد الكيميائية الصبBULK CHEMICAL CODE
BDحزمة - ربطةBUNDLE
BDمنقول من نفس الصفحةBROUGHT DOWN
BDحوالة مصرفيةBAR DRAFT - BANK DRAFT
BDمنقول من نفس الصفحةBROUGHT DOWN
BDقيدBOND
BEكمبيالةBILL OF EXECHANGE
BFمنقول من صفحة سابقةBROUGHT FORWARD
BGجوالBAG
BGبضائع بالمخازن الجمركية \بضائع الإيداعBONDED GOODS
BHشهادة صحيةBILL OF HEALTH
BHPقوة الحصان للفرملةBRAKE HORSE POWER
BIBOنظام شحن صب وتفريغ عبوات (تعبئة على سطح السفينة) مثل السكرBULK IN , BAG OUT
BIMCالمجلس البلطيقى والبحرى الدولىBALTIC & INTERNATIONAL MARITIME COUNCEL
BKالبنكBANK
BKGEالعمولة السمسرةBROKERAGE
BLDGمبنىBUILDING
BLTنظام بناء و إستئجار وأدارةBUILT ,LEASE AND OPERATE
BOمكتب فرعىBRANCH OFFICE
BOحسب أختيار المشترىBUYERS OPTION
BOBالوقود الموجود بالسفينةBUNKER ON BOARD
BOOنظام بناء وأمتلاك وتشغيلBUILT, OWNED AND OPERATE
BOTنظام بناء وتشغيل ثم تحويل الملكيةBUILT,OPERATE AND TRANSFERE
BPسحب شماعات الرباط بالطنBOLLARD PULL IN TONS
BPأوراق الدفعBILLS PAYABLE
BPRأعادة هندسة تشغيل الأعمالBUSINESS PROCESS RE - ENGINEERING
BRاوراق القبضBILLS RECEIVED
BRأخطار المبانىBUILDER?S RISKS
BRLبرميلBARREL
BSفرن القازاقاتBOILER SURVEY
BSأكياس \حقائبBALES BAGS
BSميزانية عموميةBALANCE SHEET
BSLسندات الشحن البحرىBILLS OF LOADING
BSTتصريح معاينةBILL OF SIGHT
BSTالتوقيت الصيفى البريطانىBRITISH SUMMER TIME
BSTايصال تخزينBILL OF STOCK
BTشروط التراكىBERTH TERMS
BTLزجاجةBOTTLE
BUSوحدة قياس حجم الغلال والبضائعBUSHELS
BVهيئة فريتاس لتسجيل السفن بفرنساBUREAU VERITAS - FRANCE
BXصندوقBOX
Buoyعوامة لإرشاد السفنA buoy is a floating device that can have many different purposes, which determine whether the buoy is anchored (stationary) or allowed to drift.

المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
Cتحصيل -محصلCOLLECT COST
Cحادث - حالة - دعوة قضائية - صندوقCASE
Cعملة - سنتCENT - CURRENCY
C & Iالثمن والتأمينCOST AND INSURANCE
C / Sدائرة - حالةCYCLE - CASE
CAالحساب الجارىCURRENT ACCOUNT
CAالحساب المفتوح بأعتمادCREDIT ACCOUNT
CADدفع مقابل المستناداتCASH AGAINST DOCUMENT
CAFمعامل تعديل العملةCURRENT ADJUSTING FACTOR
CANCملغىCANCELLED
CBدفتر الصندوقCASH BOOK
CBDالدفع قبل التوريدCASH BEFORE DELIVERY
CBMمتر مكعبCUBIC METRE
CCصورة محولةCLEAN COPY - CARE OF COPY
CCالحساب الجارىCURRENT ACCOUNT
CCالمجلس التعاونىCO -OPERATION COUNCIL
CCصورة طبق الأصلcarpon copy
CCشرط الأستمرارCONTINUATION CLOUSE
CDمرحل إلى نفس الصفحةCARRIED DOWN
CDحافظة الأسطواناتCARTRIDGE DISK
CD-ROMالأقراص المدمجةCOMPECT DISKS - READ ONLY MEMORY
CDGلجنة البضائع الخطرةCOMMITTEE OF DANGEROUS GOODS
CEتصريح جماركCUSTOMS ENTRY
CECلجنة المجتمعات الأوربيةCOMMISSION OF THE EUROPEAN SOCIATIES
CEESالمجال الإقتصادى الأوربى العامCOMMON EUROPEAN ECONOMIC SPACE
CERTشهادةCERTIFICATE
CFمرحل إلى صفحة تاليةCARRIED FORWARD
CFأقدام مكعبةCUPIC FEET
CFالعقد (كوست فريت ) الثمن وأجرة الشحنCOST AND FREIGHT
CFRالتكلفة والشحنCost and Freight
CFSمحطة شحن وتفريغ الحاوياتCONTAINER FREIGHT STATION
CFTقدم مكعبCUPIC FOOT
CGAنسبة ما يخص الشحنة فى الخسارة البحريةCARGOS PROPORTION OF
CHGالنفقات - الرسوم - الضرائبCHARGES
CHQشيكCHEQUE
CHRTD FRTالنولون المتفق عليةCHARTERED FREIGHT
CIبوليصة التأمينCERTIFICATE OF INSURANCE
CIفاتورة قنصليةCONSULAR INVOICE
CIAالدفع مقدماCASH IN ADVANCE
CIFالتأمين وأجرة و الثمنCOST , INSURANCE AND FREIGHT
CIFCقيمة البضاعة والتأمين وأجرة الشحن والعمولةCOST ,INSURANCE FREIGHT AND CUMMISSION
CKبرميل خشبى للسؤالCOSK
CLمعاهدة المسؤليةCONVENTION OF LIABILITY
CMسنتيمترCENTEMETER
CNإشعار الاعتمادCREDIT NOTE
CNإشعار دورىCIRCULAR NOTE
CNإخطار شحنةCONSIGNMENT NOTE
CNشهادة تفيد التأمينCOVER NOTE
COبلدCOUNTRY
COالأنفتاح التجارىcommercial openness
COشركةCOMPANY
COالمنشأ (شهادة أصل البضاعة (CERITIFICATE OF NOTE
CO.ME.TRAمجموعة حوض البحر المتوسط للمواصلاتCOMMUNAUTE MEDITERRANEANNA DES TRANSPORTS
COBالبضاعة على متن السفينةCARGO IN BOARD
CODالتوريد (الدفع عند الأستلام)CASH ON DELIVERY
COMتم إنهائة وتنفيذةCOPLETED
COMتجارىCOMMERCIAL
COMعمولةCOMMISSION
CONDSالشروطCONDITIONS
CONFMتوضيحCONFIRM
CONGالمستلمCONSIGNEE
CONRحاويةCONTAINER
CONSTالإيداع -التخليص -الشحنة-الرسالةCONSIGNMENT
CONTثلاجة حاويةREFRIGERATOR CONTAINER
CONTDمستمرCONTINUED
CONTRتعاقدCONTRACTED
CONV(تفريغ العربة)-التوصيل -النقلCONVEYANCE
COPعرف الميناءCUSTOMS OF THE PORT
CORنقابة -أتحاد -شركةCORPORATION
COSالدفع عند الشحنCASH ON SHIPMENT
CPعقد المشارطة (عقد إستئجار السفينة)CHARTER PARTY
CPأجرة النقل مدفوعة أو خالصةCARRIAGE PAID
CPDأتفاقية شراء العملةCURRENCY PURCHASE AGREEMENT
CPDالرسوم على حساب المستأجرينCHARTERER PAY DUES
CRالسعر السائدCURRENT RATE
CRخطر الناقلاتCARRIER?S RISK
CRأعتماد - رصيد دائنCREDIT
CRقفص - تقفيصةCRATE
CSموظف حكومىCIVIL SERVANT
CSصناديقCASES
CSعلبCASES
CSCالمعاهدة العالمية لسلامة الحاوياتCONTAINER SAFETY CONVENTION
CSIROمنظمة الكومنولث للبحث العلمى والصناعىCOMMONOWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANIZATION
CSTخزينةCHEST
CTكرتونةCARTON
CTLخسارة كليةCONSTRUCTIVE TOTAL LOSS
CUFTقدم مكعبCUBIC FOOT
CUMTكلىCUMTLATIVE
CURجارىCURRENT
CUSCARتقرير جمارك البضائع - أوامر الشحن والتفريغCUSTOMS CARGO REPORT
CVالقيمة الأساسيةCHIEF VALUE
CVالسيرة الذاتيةCARRICULUM VIATE
CWوزن تجارىCOMMERCIAL WEIGHT
CWOالدفع عند الطلبCASH WITH ORDER
CWTقنطار أنجليزىHUNDRED WEIGHT
CYLأسطوانةCYLINDER
C\Pالعرف المتبع فى الميناءCUSTOMER OF PORT
Cotton ragsفضلات القطنCotton rags
Customرسوم جمركيةCustom

 تبدأ ب D

المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
DالعمقDEPTH
Dتسليم \تسلمتDELIVERY- DELIVERED
DAحساب الوديعةDEPOSIT ACCOUNT
DAPالمستندات مقابل الدفعDOCUMENT AGAINST PAYMENT
DBمنذ البدايةDACAPO FROM THE BEGINNING
DBأعادة الرسومDRAW BACK
DCشروط إنحراف السفينة عن خط سيرهاDEVIATION CLAUSE
DDأيام بعد - تاريخ معينDAYS AFTER DATE
DDكمبيالة تحت الطلبDEM AND DRAFT
DDOكسب الوقت عند التسليم فقطDISPATCH DISCHARGING ONLY
DDSالتسليم فى حالة سليمةDELIVERED IN SOUND CONDITION
DEBسندDEBETURE
DEDقابل للخصمDEDUCTIBLE
DEEمؤجل لدفعDEFRREED
DELY & REDELالتسليم وأعادة التسليمDELIVERY AND RE- DELIVERY
DEMغرامة التأخيرDEMURRAGE
DEPTمراجعة ديناميكية للموانىء البيئيةDYNAMIC ENVIRONMENT PORT AUDIT
DEPTإدارةDEPARTMENT
DETمتأخر - محتجزDETAINED
DFجهاز تعيين الأتجاة بالاسلكىDIRECTION FINDER
DFبدون عواريةDAMAGE FREE
DFTالحد الأقصى لغطاس المراكبMAXIMUM DRAUGHT
DFTحوالة - كمبيالةDRAFT
DHDالكسب نصف الخسارةDISPATCH HAL DEMUR RAGE
DIFTالمعهد الدينماركى لتكنولوجيا الحرائقDANISH INSTITUTE OF FIRE TECHNONAGY
DIS - DISCتفريغ -خصمDISCOUNT - DISCHARGE
DISCHالتفريغDISCHARGING
DISPLالوزن (أو الحجم المذاع- الأزاحة )DISPLACEMENT
DISTيقسم الى مناطقDISTRICT
DKسطح السفينةDECK
DKحوض السفنDOCK
DLدليل المستوى -منسوبDATUM LEVEL
DLOكسب الوقت ( فى الشحن فقط)DESPATCH LOADING ONLY
DMمارك المانىDUTCH MARK
DMJدمجانةDEMIJOHN
DNأشعار مدينDEBIT NOTE
DOأذن التسليمDELIVERY ORDDER
DOCمستندات الإذعان ( الإلتزام)DOCUMENT OF COMPLIANCE
DOCمستندDOCUMENT
DOLدولارDOLLAR
DOZدستةDOZEN
DPRيوميا بالنسبة والتناسبDAILY FOR RATE
DRمدينDEBTOR
DRإيصال الإيداعDEPOSIT RECEIPT
DRMبرميل للسوائلDRUM
DSبعد مرور أيامDAYS AFTER SIGHT
DSCالبضائع الخطرة والشاحنات الصلبة والحاوياتDANGEROUS GOODS, SOLID CARGOES AND CONTAINERS
DTبقيد بجانب المدينDEBITED TO
DTBAالأيام أو المدة التى سيتفق عليهاDAYS TO BE AGREED
DTBAلتاريخ سيحدد فيما بعدDAYS TO BE ADVISED
DWالوزن الساكنDEAD WEIGHT
DWTعدد الأطنان التى يمكن للسفينة شحنهاSUMMER DEAD WEIGHT( TON METRIC)
DYالتسليمDELIVERY
Detentionحج. (سفن - بضائع - بحارة)Incarcerate
Drop Pilotأنزال المرشد بعد وصول السفينة لمنطقة أمان
dduDelivered Duty Unpaidيتحمل البائع كافة الرسوم والمصاريف حتى تصل البضائع إلى ميناء الاستيراد
dredgeأداة لزيادة عمق المياةdredge


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
E & OEماعدا السهو والخطأErrors and omission expected
E WHHARFنقل من رصيف إلى رصيفEX WHARF
EBBالجذرTIDE
ECDGالأدارة العامة للجنة الأوروبيةEUROPEAN COMMISSION DIRECTORATE GENERAL
ECEدول أوروبا الشرقيةEASTERN COUNTRIES IN EUROPE
EDخدمة شاقةEXTRA DUTY
EDIتبادل البيانات ألكترونياELECTRONIC DATA INTERCHANCE
EEماعدا الخطأERRORS EXPECTED
EEAAوكالة شؤن البيئة المصريةEGYPTIAN ENVIRONMENTAL AFFAIRS AGENCY
EECاللجنة الأقتصادية الأوربيةEUROPEAN ECONOMIC COMMITTEE
EEZالمنطقة الأقتصادية المحظورةEXCLUSIVE ECONOMIC ZONE
EGمثال ذلكEXAMPILE GRATIA
EGPCالجمعية المصرية العامة للبترولEGYPTIAN GENERAL PETROLEUM CORP
EMAILالبريد الألكترونىELECTRONIC MAIL
EMFالقوة المحركة الكهربيةELECTRONIC FORCE
ENCمرفقاتENCLOSURES
ENCالشركة المصرية للملاحة البحريةEGYPTIAN NAVIGATION COMPANY
ENCمرفقاتENCLOSURES
EPاجراءات عاجلةEMERGENCY PROCEDURES
EPEهندسة الملاحةالبيئيةENVIROMENTAL PROTECTION ENGINEERING
ESTالتوقيت الشرقىEASTERN STANDERED TIME
ETAميعاد الوصول التقريبىESTIMATED TIME OF ARIVAL
ETA Sخدمات المساعدة الفنيةالعاجلة( للطوارىء)EMERGENCY TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE
ETBميعاد الوصول التقريبىEXPECTTED TIME OF BERTHING
ETCالى أخرةETCETERA
ETCميعاد الأنتهاء من الشحنESTIMATED TIME OF COMPLETION
ETDالموعد التقريبى للرحيلESTIMATED TIME OF DEPARTURE
ETDالموعد المتوقع للرحيلESTIMATED TIME OF DEPARTURE
ETSموعدالأبحار التقريبىESTIMATED TIME OF SAILING
EUالأتحاد الأوروبىEUROPEAN UNION
EUحتى لو أستخدمEVEN USED
EXلا تشمل -بدون - ماعداEXCLUDED-WITHOUT
EXDأختبر - أمتحنEXAMINED
EXPمصاريفEXPENSES
EXPتصديرEXPORT
EXPترخيص تصديرEXPORT PERMIT
EXWتسليم المصنعEX WORKS
edpمعالجة البيانات الكترونياelectronic data processing


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
E & OEماعدا السهو والخطأErrors and omission expected
E WHHARFنقل من رصيف إلى رصيفEX WHARF
EBBالجذرTIDE
ECDGالأدارة العامة للجنة الأوروبيةEUROPEAN COMMISSION DIRECTORATE GENERAL
ECEدول أوروبا الشرقيةEASTERN COUNTRIES IN EUROPE
EDخدمة شاقةEXTRA DUTY
EDIتبادل البيانات ألكترونياELECTRONIC DATA INTERCHANCE
EEماعدا الخطأERRORS EXPECTED
EEAAوكالة شؤن البيئة المصريةEGYPTIAN ENVIRONMENTAL AFFAIRS AGENCY
EECاللجنة الأقتصادية الأوربيةEUROPEAN ECONOMIC COMMITTEE
EEZالمنطقة الأقتصادية المحظورةEXCLUSIVE ECONOMIC ZONE
EGمثال ذلكEXAMPILE GRATIA
EGPCالجمعية المصرية العامة للبترولEGYPTIAN GENERAL PETROLEUM CORP
EMAILالبريد الألكترونىELECTRONIC MAIL
EMFالقوة المحركة الكهربيةELECTRONIC FORCE
ENCمرفقاتENCLOSURES
ENCالشركة المصرية للملاحة البحريةEGYPTIAN NAVIGATION COMPANY
ENCمرفقاتENCLOSURES
EPاجراءات عاجلةEMERGENCY PROCEDURES
EPEهندسة الملاحةالبيئيةENVIROMENTAL PROTECTION ENGINEERING
ESTالتوقيت الشرقىEASTERN STANDERED TIME
ETAميعاد الوصول التقريبىESTIMATED TIME OF ARIVAL
ETA Sخدمات المساعدة الفنيةالعاجلة( للطوارىء)EMERGENCY TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE
ETBميعاد الوصول التقريبىEXPECTTED TIME OF BERTHING
ETCالى أخرةETCETERA
ETCميعاد الأنتهاء من الشحنESTIMATED TIME OF COMPLETION
ETDالموعد التقريبى للرحيلESTIMATED TIME OF DEPARTURE
ETDالموعد المتوقع للرحيلESTIMATED TIME OF DEPARTURE
ETSموعدالأبحار التقريبىESTIMATED TIME OF SAILING
EUالأتحاد الأوروبىEUROPEAN UNION
EUحتى لو أستخدمEVEN USED
EXلا تشمل -بدون - ماعداEXCLUDED-WITHOUT
EXDأختبر - أمتحنEXAMINED
EXPمصاريفEXPENSES
EXPتصديرEXPORT
EXPترخيص تصديرEXPORT PERMIT
EXWتسليم المصنعEX WORKS
edpمعالجة البيانات الكترونياelectronic data processing


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
FمملوءFULL
F S - Lتتبع حروف الأشارات أو طول أشارات النداءات اللأسلكية -فى كل أنحاء العالمFOLLOWED BY SIGNAL LITTERS OR RADIO CALL SIGN LENGTH OVERALL
F&Dالنولون وقيمة غرامة التأخيرFREIGHT AND DEMURRAGE
F.I.O.Sشحن وتفريغ البضائع على حساب الطرف الذى يمثل البضائع فى العقد، والمالك لا يتحمل أى مصاريف لتستيف البضائع.Free In/Out Stowed (shipping)
FAتسليم البضاعة على رصيف الشحجنFREE ALONSIDE
FAAمعفى من كافة الخسائرFREE OF ALL AVERAGE
FACباسرع مايمكنFAST AS CAN
FASالتسليم على الرصيفFREE AT QUAY
FASتسليم رصيف ميناء الشحنFREE ALONGSIDE SHIP
FBفاتورة الشحنFREIGHT BILL
FC&Sأخلاء مسؤلية الأسر والحجز والأضطرابات المدنية والأنقلاباتFREE OF CAPTURE AND SEIZURE RIOTS AND CIVIL COMMOTION
FCLحاوية خاصة بعميل واحدFULL CONTAINER LOAD
FDالثمن لايشمل مصاريف التفريغFREE DISCHARGE
FDPلايحتسب كسب الوقتFREE DISPATCH
FEFTCمركز أختبار الحرائق بالشرق الأقصىFAR EAST FIRE TESTING CENTER
FFAتسليم البضائع على الرصيفFREE FROM ALONGSIDE
FFM R Sالصيغ الموحدة لنظام الإبلاغ الإلزامي بمقتضى المعاهدة الدولية لمنع التلوثFORMATE FOR A MANDATORY REPORTING SYSTEM UNDER MARPOL
FGAمعفى من العواربة ا لعامةFREE OF GENERAL AVERAGE
FHلعنبر الأمامىFORE HATCH
FIBتحميل مصاريف المواعينFREE INTO BUNKER - BARGE
FIFOوارد أولا صادر أولاFIRST IN FIRST OUT
FIOالشحن والتفريغ على حساب المستلمFREE IN AND OUT
FIO & Sالشحن والتفريغ والتستيف على حساب المستلمFREE IN - OUT AND STOWED
FITدون تحمل ضريبة الأيرادFREE OF INCOME TAX
FIWتسليم عربات السكك الحديدFREE IN WAGON
FLGالعلم الذى بمقتضاة تعمل السفينةFLAG UNDER WHICH THE VESSEL NORMALY OPERATES
FLNمجاراة أرقام التفريغFOLLOWING LANDING NNUMPERS
FOعرض ثابتFIRM CFFER
FOBالتسليم على سطح الباخرةFREE ON BOARD
FOCأعلام دول المواءمة (المفتوحة)Flag of convenience
FOCدون المصاريفFREE ON CHARGE
FODدون تحمل ضررFREE OF DAMAGE
FOQالتسليم على الرصيفFREE ON QUAY
FORاعلى مقدمة السفينةFORE CASTLE
FORالتسليم فوق القضبانFREE ON RAIL
FOSتسليم الباخرةFREE ON STEAMER
FOTتسليم العرباتFREE ON TRUCK
FOWاول ميناء بعد ذوبان الجليدFIRST OPEN WATER
FOWتسليم العرباتFREE ON WAGONS
FPبوليصة غير محددة الدفع بالكاملFLOATING POLICY FULL RAID
FPالوقاية من الحريقFIRE PROTECTION
FPAعدم تحمل المؤمن الخسارة البحرية الخصوصية التى تصيب السفينةFIRE OF PARTICULAR AVERAGE
FROFخطر ا لحريق على النولونFIRE RISK OF FREIGHT
FRTالنولونFREIGHT
FSخدمات أمدادFEEDER SERVICE
FTنولون طنىFREIGHT TON
FTيدفع كسب الوقت بالنسبة للوقت المقتصد فى التفريغ والشحنFULL TERMS
FTالمد - أرتفاع البحرFLOOD TIDE
FTقدمFOOT
FTWرصيف المنطقة الحرةFREE TRADE WHARF
FUTتسليم تحت الشبكةFREE UNDER TACKLE
FWماء عذبFRESH WATER
FW Dإتلاف الماءFRESH WATER DAMAGE


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
G RTالحمولة الكلية ا لمسجلةGROSS REGISTERED TONNAGE
GAخسارة عموميةGENERAL AVERAGE
GA CONنصيب - اشتراك فى العوارية العامةGENERAL AVERAGE CONTRIBUTION
GALجالونGALLON
GATTالاتفاقية العامة للتعريفة الجمركية (إتفاقية الجات)GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE
GDPإجمالى الناتج المحلىGROSS DOMESTIC PRODUCTS
GIBجبل طارقGIBRAL TAR
GMTتوقيت جرينتشGRGEENWICH MAIN TIME
GPAمجموعة GPA للتنبؤات الاستراتيجيةSTREGIC FOR CASTING GROUP
GPSنظام الموقع العالمىGOLOBAL POSITION SYSTEM
GRحبوبGRAIN
GR WTوزن قائمGROSS WEIGHT
GRSقائم -إجمالىGROSS
GTالطن الإجمالىGROSS TON
GUARمضمونGUARANTEED
gblبوليصة شحن حكوميةGovernment bill of leading


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
HميناءHARBOUR
H E L MEPAالجمعية اليونانية لحماية البيئة البحريةHellenic marine environment protection association
H E L MEPAالجمعية اليونانية لحماية البيئة البحريةhellenic marine environment protection association
H S Dبيانات السرعة العاليةHIGH SPEED DATA
HD W Eالمكونات الأساسيةHARD WARE
HOWكيفية سداد النولون 
HPقوة حصانHORSE POWER
HPميناء رئيسى (محورى )HUP PORT
HRالموارد البشريةHUMAN RESOURCES


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
I E Eالفحص البيئى الأولىINITIAL ENVIRONMENTAL EXMINATION
I HBالمكتب الدولى لعلوم البحارINTERNATIONAL HYDROGRAPHIC BUREAU
I HPقوة الحصا ن المشار أليهاIDENTIFICATED HORSE BOWER
I ICLالنقابة الدولية للمؤجرين للحاويات (أصحاب الحاويات )INISTITUTE OF INTERNATIONAL CONTAINER LESSORS
I LLخط العوم او خط التحميل الدولىINTERNATIONAL LOAD LINE
I N, INCEتأمينINSURANCE
I Rإيراد داخلىINLAND REVENUE
I RUتطوير أجراءات الميناءIMPROVING PORT PERFORMANCE
IACCالأتحاد الدولى لناقلات البضائعINTERNATIONAL ASSOCIATED CARGO CARRIERS
IALAالأتحاد الدولى لهيئات الموانى (المنائر )INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LIGHTHOUSE AUTHORITES
IAPHالأتحاد الدولى للموانىء والبواغيزINTERNATIONAL ASSOCITION OF PORTS AND HARBOURS
IBدفتر الفواتيرINVOICE BOOK
IBMألة الأعمال الدوليةINTERNATIONAL BUISINESS MACHINE
IC & Cفاتورة المصاريف والتكاليفINVOICE COST AND CHARGES
ICCAلجنة الملاحة الجوية المدنية الدوليةINTERNATIONAL COMMISSSION OF CIVIL AIR
ICEالغرف التجارية الدوليةINTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE
ICEموسوعة الفحم الدوليةINTERNATIONA COAL ENCYCLOPiDIA
ICECاللجنة الدولية للمجتمعات الأوربيبةINTERNATIONAL COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ICH Aالأتحاد التنظيمى الدولى لتداول البضائعINTERNATIONAL CARGO HANDLING CO- ORDINATION ASSOCIATION
ICPOطلب شراء غير قابل للإلغاءIrrevocable commission payment order
ICSالمجلس الدولى للملاحةINTERNATIONAL CHAMBER OF SHIPPING
IDNOرقم تحقيق الشخصيةIDENTIFICATION NUNMBER
IFSMAمنظمة الأيدوجرافيا العالمية (وصف المياة السطحية)INTERNATIONAL HHYDROGRAPHIC ORGANIZATION
IHOمنظمة الأيدوجرافيا العالمية ( وصف المياة السطحية )INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION
ILOمنظمة العمل الدوليةINTERNATIONAL LABOURE ORGANIZATION
IMCOالأكاديمية الدولية للملاحة البحريةINTERNATIONAL MARITIME CONSULTATIVE ORGANIZATION
IMCOالمنطمة البحرية الأستشارية للحكوماتINTERNATIONAL MARITIME CONSULTATIVE ORGANIZATION
IMGDالقانون البحرى الدولى للبضائع الخطرةINTERNATIONAL MARITIME GOODS DANGEROUS
IMPAاتحاد الأرشاد البحرى الدولىINTERNATIONAL MARITIME PILOTS ASSOCIATION
IN M A R S A Tالمننظمة البحرية الدولية للقمر الصناعىINTERNATIONAL MARITIME SATELLITE ORGANIZATION
IN TRANتجارة عابرةIN TRANSIT
INCLتشملINCLUDED
INSTالجارى -الشهر الحالىINSTANT , PRESENT MONTH
INTفائدةINTEREST
INVفاتورةINVOICE
IOUأنى مدين لكI OWE YOU
IRUالأتحاد الدولى للنقل البحرىINTERNATIONAL ROAD TRANSPORT UNION
ISFالمنظمة الفيدرالية الملاحية الدوليةINTERNATIONAL SHIPPING FEDERATION
ISMأدارة السلامة الدوليةINTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT
ISOالمنظمة الدولية للمواصافات القياسيةINTERNATIONAL STANDARIZATION ORGANIZATION
ITCPبرنامج التعون الدولية للمواصفات القياسيةINTERNATIONAL TECHNICAL CO-OPERATION PROGRAMME
ITUالأتحاد الدولى للنقل البحرىINTERNATIONAL ROAD TRANSPORT UNION
InaugurationتدشينInauguration
ibrdالبنك الدولى للأنشاء والتعميرinternational bank for reconstruction and development
imaالأكاديمية الدولية للملاحة البحريةinternational maritime acadimy


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
J & W Oطرح الحمولة من السفينة وقذف البحرJTTISON AND WASHING OVERHAED
J Aحساب مشتركJOINT ACCOUNT
JICAالوكالة اليبانية للتعون الدولىJAPAN INTERNATIONAL CO-OPERATION AGENCY


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
K Gكيلو جرامKILO GRAM


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
LالطولLENGTH
L D G &DELYالتفريغ والتسليمLANDING AND DELIVERY
L LCمعاهدة خط التحميلLAOD LINE CONVENTION
L PCمجلس منع الخسائرTHE LOSS PREVENTION COUNCIL
L T Vزورق خفيفLIGHT VESSEL
L Uوحدة إضاءةLIGHT UNIT
L U Bزيت التزييتLUBRECATED OIL
L W Lأدنى مستوى للماءLAW WATER LEVEL
L Zمنطقة الهبوطLANDING ZONE
LAمصاريف التفريغLANDING ACCOUNT
LAالتوكيلLATTER OF ATTOREY
LATخط العرضLATITUDE
LBلبرة-رطلPOUND
LCناقلات الحيواناتLIVE STOCK CARRIER
LCخطاب ضمان, الاعتماد المستنديLETTER OF CREDIT
LCLحاوية مشتركة لأكثر من عميلLESS CONTAINER LOAD CONTAINER
LD- LTDشركة محدودةLIMITED
LDGالشحنLOADING
LDRقائدLEADER
LDSشحناتLOADS
LEجنيه مصرىEGYPTION POUNDS
LFتردد منخفضLAW FREQUENCY
LIPبوليصة تأمين على الحياةLIFE INSURANCE POLICY
LKG & BKGتسرب ورشحLEAKAGE AND BREAKAGE
LOAالطول الإجمالىLENGTH OVER ALL
LOAالطول الإجمالىLENGTH OVER ALL
LOGISTICSالخدمات اللوجيستيةLOGISTICS SERVIES
LONGخط الطولLONGITUED
LRSمكتب تسجيل السفنLLOYDS REGISTER SHIPPING
LSمبلغ إجمالىLUMP SUM
LTالتوقيت المحلىLOCAL TIME
LTلترLITER
LTالطن الإجمالىLONG TON


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
MالسيدMASTER
MمقياسMEASUREMENT
MمترMETER
M D S EالتسويقMERCHANDISE
M E M OمذكرةMEMORANDUM
M E Sمحطة أرضية متحركةMOBIL EARTH STATION
M EMمرشد الشرق الأوسطMIDDLE EAST MONITOR
M FA Gمرشد الإسعافات الأوليةMEDICAL FIRST AID GUIDE
MARPOLالمعاهدة الدولية لمنع التلوثMARITME POLLUTION
MEDشركة الشرق الأوسط لتكرير البترولMIDDLE EAST REFINERY COMPANY
MFتردد متوسطMEDIUM FREQUENCY
MHالعنبر الرئيسىMAIN HATCH
MIPبوليصة التأمين البحرىMARINE INSURANCE POLICY
MMحد أدنىMINIMUM
MMبحرية تجاريةMERCANTILE MARINE
MMTالشركات العملاقة للنقل متعدد الوسائطMEGA MULTIMODE TRANSPORTS
MOBالربط على أحد الشمندوراتMOORING ON BUOY
MOSشركات النقل متعدد الوسائطMULTI MODE TRANSPORT OPERATORS"S
MOUإتحاد المنظمات البحريةMARINE ORGANIZAION UNION
MRايصال الربابنةMASTERES RECEIPT
MRPSقراءة الباسبورتات ألياMECHANICAL READING PASSPORTS
MRVSقراءة تأشيرات الدخول الياMECHICAL READING VISAS
MSسفينة موتوريةMOTOR SHIP
MSشهر من الإطلاعMONTH AFTER SIGHT
MTالطن المترىMetric Ton
MTسفينة تانكMOTOR TANKER


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
N S P Oالمنظمة القومية للخدمات والمشروعاتNATIONAL SERVICE AND PROJECTS ORGANIZATION
NRدون تحمل أخطاءNo Risk
NRTالحمولة الصافية المسجلةNET REGISTER TONAGE
NSغير وافى(الرصيف لايسمح)NOT SUFFICIENT
NVICالشهادة الدولية الملاحيةNAVIGATION INTERNATIONAL CERTIFICATE
negالحمولة الصافيةnegotiable
netالحمولة الصافيةnet tonage


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
OAعلى الحسابON ACCOUNT
OBSمراقبةOBSERVATION
OCمشارطة على الحسابOPEN CHARTER
OCD Iمعهد تنمية المنطقة الساحلية عبر البحار باليابانTHE OVERSEAS COASTAL AREA DEVELOPMENT INSTITUTE OF JAPAN
OCIMFالمنتدى العربى الدولى لشركات البترولOIL COMPANIES INTERNATIONAL MARINE FORUM
OECDمنظمة التطور الإقتصادى والثقافىORGANIZATION OF ECONOMIC AND CULTURAL DEVELOPMENT
OHCالشحنة خارج سطح الحاويةOVER HIGHT CONTAINER
OITمكتب التجارة الدوليةOFFICE OF INTERNATIONAL TRADE
ON Iمكتب المخابرات البحريةOFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE
OPRCمعاهدة المسئرلية تجاه تلوث الزيتOIL POLLUTION RESPONSE AND CONVENTION
OSحاوية مفتوحة من الجانبOPEN SIDE
OTحاوية مفتوحة من أعلىOPEN TOP
OWCالشحنة خارج عرض الحاويةOVER WIDE CONTAINER
orcمركز الموارد الإلكترونيonline resource centre


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
PبنسPENNY
P& I Cنوادى الحماية والتعويضPROTECRION AND INDEMNITY CLUBS
P&Iالحماية والتعويضPROTECRION AND INDEMNITY
PAعوارية خاصةPARTICULAR AVERAGE
PAPCالجمعية الإفريقية للتعاون المينائىPAN AFRICAN ASSOCIATION FOR PORT CORPDRATION
PASL STقائمة المسافرينPASSENGER LISST
PBSبيت\الثانيةPITS PER SECOND
PCالكمبيوترالشخصىPERSONAL COMPUTER
PCقطعةPIECE
PCLطردPARCEL
PEخطأمحتملPROBABLE ERROR
PER PROعن،بالنيابة ،بالتوكيلPER PROCURATION
PIANCالإتحاد الدولى الدائم لمجلس النواب الملاحىPERMANENT INTERNATIONAL ASSOCIATION OF NAVIGTION CONGRESSES
PKGربطةPACKAGE
PKTباكوPACKET
PLTبالة -بالتةPALLET
PMشهادة حسن سيرPROOF OFMORALITY
PMAESAإتحادإدارات موانئ شرق وجنوب أفريقياPORT MANAGEMENT ASSOCIATION OF EASTERN AND SOUTHERN AFRICAN
PMAWCEإتحادإدارات موانئ غرب ووسط أفريقياPORT MANAGEMENT ASSOCIATION OF WEST AND CENTRAL AFRICAN
POBصندوق بريدPOST OFFICE BOX
PONبرطومPONTOON
PON-Bجسر عائمPONTOON BRIDGE
PORمنطقة المحيط الهادىPACIFIC OCEAN REGION
PPعن،بالنيابة ،بالتوكيلPRE PROCURATION
PPDمدفوع مقدماPRE PAID
PRسعرPRICE
PRFمن أول وهلةprima facie
PROبالنسبة لPRO RATA
PSAهيئة موانئ سنغافورةPORT SINGAPHORE AUTHORITY
PTالدفعPAYMENT


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
QLTYنوعيةQUALITY
QUعرض أسعارQUOTATION
QUالعدد(الحساب)القانونى فى جلسات مجلس الإدارةQUORUM
QUTYكميةQUANTITY


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
Rدوران حول المحور(ثورة)REVOLUTION
RCالصليب الأحمرRED CROSS
RCDتسلمRECIVED
REFالإشارة إلى- المرجعREFERENCE
RFترددالراديو(اللاسلكى)RADIO FREQUENCY
RIMالمعدل بالميلRANGE IN MILES
RLYسكة حديدRAILWAY
RO-ROدحرجةROLL ON ROLL OFF
ROBالبضاعة الباقية على السفينةREMAINING ON BOARD
RPMدوران حول المحور فى الدقيقةREVOLUTION PER MINUTE
RPSدوران حول المحور فى الثانيةREVOLUTION PER SECOND

المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
S I Cالقوانين الدولية للبحارSEA INTERNATIONAL CODES
S Pالسرعة بالميل (العقدة)SPEED <KNOT> IN NORMAL WEATHER CONDITION
S PIتكامل السفن والموانئSHIP PORT INTERFACE
SBCالبضائع الصب الصلبةSOLID BULK CARGOES
SBTصهاريج مياة الصابورة المنفصلةSEGREGATED BALLAST TANKS
SECYسكرتيرةSECRETARY
SESمحطة سفن أرضيةSHIP EARTH STATION
SHالشاحنSHIPPER
SLDأبحرتSAILD
SMCشهادة إدارة السلامةSAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE
SMCPمسودة IMO (مستوى عبارات الإتصالات البحرية)Standard Marine Communication Phrases
SMSنظام إدارة السلامةSAFETY MANAGEMENT SYSTEM
SN INCبما فى ذلك الأحاد والعطلا تSUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDED
SOطلب شحنSHIPPING ORDER
SOFكشف حقائقSTATMENNT OF FACT
SOLASسلامة الأرواح فى افبحارSAFETY OF LIFE AT SEA
SOSانقذوا أرواحناSAVE OUR SOULS
SPH ACدائرة الإختصاصSPHERE OF ACTION
SPH INFدائرة أو منطقة نفوذSPHERE OF INFLUNCE
STالطن القصيرSHORT TON
STAالجانب الأيمنSTARBOARD SIDE
STBيقال انهاSAAID TO BE
STCيقال انحا تحتوى علىSAID TO CONTIAN
STCWمعاهدة نماذج التدريب ومنح الشهادات ومراقبة البحارSTANDERDS OF TRANING CERTIFICATION AND WATCH KEEPING
STGجنيه إسترلينىSTERLING
STPسفن المسافرة للتجارة الخاصةSPECIAL TRADE PASSENGER SHIPS
STRمخزنSTORE
STWاللجنة الفرعية للتستيفSUB COMMITTEE STORAGE
SUB COMMITTEE STORAGEاللجنة الفرعية للتستيفSUB COMMITTEE STORAGE


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
T C Cلجنة التعاون الفنيTECHNICAL CO-OPERATION COMMITTEE
T I Dثلاث مرات يومياًTHREE TIMES DAILY
T K SشكراTHANKS
T K TتذكرةTICKET
T Lالخسارة الكليةTOTAL LOSS
T Mماركة مسجلةTRADE MARK
T PHطن / الساعةTON PER HOUR
T Tحوالة بالبرقTELEGRAPHIC TRANSFER
TEL -NBRرقم التليفونTELEPHONE NUMBER
TER - Wالمياه الاقليميةTERRITORIAL WATER
TEUحاوية مكافئة (20 قدم)Twenty-foot equivalent Units
TN - TطنTON
TONNحمولةTONNAGE
TRAصندوق خشبيTRAVE
TRAINMARالتدريب البحريTRAIN MARITIME
TSSخطة مشروع فصل المرورTRAFFIC SEPARATION SCHEME
TWالشفقTWILGHT
Transhipmenالمسافنةshipment of goods to an intermediate destination, and then from there to yet another destination.
tugقاطرة 


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
UCIما يثبت نوع الرسالة الوحيدةUNIQUE CONSIGNME. NT
UGTعاجلURGENT
UHFتردد عالي جداًUL TRA HGH FREQUENCY
UNالأمم المتحدةUNITD NATION
UNبدون تغليفUNPACKED
UNCT A Dمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةUNITED NATION CONFERENCE ON TRADE AND development
UND Pإدارة التنمية بالأمم المتحدة للتربية والتعليمUnited nation DEPARTMENT FOR DEVELOPMENT
UNES COمنظمة الأمم المتحدة للتربية والتعليمUNITED NATION EDUCTIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION
UNICEFصندوق الأطفال بالأمم المتحدةUNITED NATION CHILDREN?S FUND
USCGحرس خفر السواحل الامريكيUNITED STATES COAST GUARD
UTCالتوقيت العالمي المتفق عليهUNIVERSAL TIME CO-ORDINATE


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
VALقيمةVALUE
VCنائب رئيس مجلس الإدارةVICE CHIRMAN
VOLحجمVOLUME
VPنائب الرئيسVICE PRESIDENT
VTMSنظام إدارة حركة السفنVESSEL TRAFFIC MANAGEMENT SYSTEM
VTSنظام حركة السفنVESSEL TRAFFIC SYSTEM


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
WCدورة مياهWATER CLOSET
WHENالزمان 
WHENالزمان 
WHEREالمكان 
WHOمنظمة الصحة العالميةWORLD HEALTH ORGANIZATION
WMوزن أو مقاسWEIGHT OR MASUREMENT
WTوزنWEIGHT
WTOمنظمة التجارة العالميةWORLD TRADE ORGANIZATION
WTOمنظمة التجارة العالميةWORLD TRADE ORGANIZATION
WTSيخصم يوم الجمعة من الوقتWORKING TIME SAVED


المصطلحالمعنى بالعربيةالمعنى بالإنجليزية
YOFRDLMتاريخ الإنشاءYEAR OF CONSTRUCTION




تدعمه Blogger.